诗篇 23

1 大卫的诗。 耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.