诗篇 21

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 (细拉)

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.