诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.