诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!