诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Au maître-chantre. — Psaume de David. Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse;

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Que le nom du Dieu de Jacob soit pour toi une forteresse! Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, Et que de Sion il te soutienne!

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, Et, qu'il ait pour agréables tes holocaustes!

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Qu'il t'accorde le désir de ton coeur, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Nous nous réjouirons de ta victoire, Et nous élèverons l'étendard au nom de notre Dieu. L'Éternel exaucera toutes tes prières.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Déjà je sais que l'Éternel a délivré son oint. Il lui répondra du haut des cieux, de sa demeure sainte, Par le secours puissant de sa main droite.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Les uns se glorifient de leurs chars, d'autres de leurs chevaux; Mais nous, c'est du nom de l'Éternel, notre Dieu, Que nous nous glorifions!

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Ceux-là ont plié et sont tombés; Mais nous restons debout et nous tenons ferme.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

O Éternel, accorde-nous la victoire! Que le Roi nous réponde au jour où nous l'invoquons! (Pause)