诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.