诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Yehova akuyankhe pamene uli pa msautso; dzina la Mulungu wa Yakobo likuteteze.

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Iye atumize thandizo kuchokera ku malo ake opatulika; akugwirizize kuchokera ku Ziyoni.

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Iye akumbukire nsembe zako zonse ndipo alandire nsembe zako zopsereza. (Sela)

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Akupatse chokhumba cha mtima wako ndipo akuthandize kuti zonse wakonza zichitike.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Ife tidzafuwula ndi chimwemwe pamene iwe wapambana ndipo tidzanyamula mbendera zathu mʼdzina la Mulungu wathu, Yehova ayankhe zopempha zako zonse.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Tsopano ndadziwa kuti Yehova amapulumutsa wodzozedwa wake; Iye amamuyankha kuchokera kumwamba ku malo ake opatulika ndi mphamvu yopulumutsa ya dzanja lake lamanja.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Ena amadalira magaleta ndipo ena akavalo koma ife tidzadalira dzina la Yehova Mulungu wathu.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Iwo amagonjetsedwa ndi kugwa, koma ife timadzuka ndi kuyima chilili.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Inu Yehova, pulumutsani mfumu! Tiyankheni pamene tikuyitanani!