诗篇 2

1 外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

3 说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.

4 那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.

5 那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.

6 说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

Et moi, [dira-t-il], j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.

7 受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

Je vous réciterai quel a été ce sacre; l'Eternel m'a dit: tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.

8 你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

9 你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

10 现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.

11 当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

12 当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!