诗篇 2

1 外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

Nʼchifukwa chiyani anthu a mitundu ina akufuna kuchita chiwembu? Akonzekeranji zopanda pake anthu?

2 世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

Mafumu a dziko lapansi akugwirizana nazo; ndipo olamulira asonkhana pamodzi kulimbana ndi Ambuye ndi wodzozedwa wakeyo.

3 说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

Iwo akunena kuti, “Tiyeni timasule magoli awo ndipo titaye zingwe zawo.”

4 那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

Wokhala mmwamba akuseka; Ambuye akuwanyoza iwowo.

5 那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

Ndipo iye awadzudzula mu mkwiyo wake ndi kuwaopseza mu ukali wake, kunena kuti,

6 说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

“Ine ndakhazikitsa mfumu yanga pa Ziyoni, phiri langa loyera.”

7 受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

Ine ndidzalengeza zimene Yehova walamula: Iye anati kwa Ine, “Iwe ndiwe mwana wanga; lero Ine ndakhala Atate ako.

8 你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

Tandipempha, ndipo ndidzachititsa kuti mitundu ya anthu ikhale cholowa chako; malekezero a dziko lapansi kuti akhale chuma chako.

9 你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

Iweyo udzawalamulira ndi ndodo yaufumu yachitsulo; udzawaphwanya zidutswazidutswa ngati zowumba zadothi.”

10 现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

Kotero, inu mafumu, chenjerani; chenjezedwani, inu olamulira a dziko lapansi.

11 当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

Tumikirani Yehova mwa mantha ndi kukondwerera ulamuliro wake monjenjemera.

12 当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

Mpsopsoneni mwanayo kuti angakwiye; kuti mungawonongedwe mʼnjira zanu, pakuti ukali wake utha kuuka mʼkanthawi kochepa. Odala ndi onse amene amathawira kwa Iye.