诗篇 19

1 大卫的诗，交与伶长。 诸天述说 神的荣耀； 穹苍传扬他的手段。

Al maestro de coro. Salmo de David. Los cielos atestiguan la gloria de Dios; y el firmamento predica las obras que Él ha hecho.

2 这日到那日发出言语； 这夜到那夜传出知识。

Cada día transmite al siguiente este mensaje, y una noche lo hace conocer a la otra.

3 无言无语， 也无声音可听。

Si bien no es la palabra, tampoco es un lenguaje cuya voz no pueda percibirse.

4 它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 神在其间为太阳安设帐幕；

Por toda la tierra se oye su sonido, y sus acentos hasta los confines del orbe. Allí le puso tienda al sol,

5 太阳如同新郎出洞房， 又如勇士欢然奔路。

que sale como un esposo de su tálamo, y se lanza alegremente cual gigante a recorrer su carrera.

6 它从天这边出来，绕到天那边， 没有一物被隐藏不得它的热气。

Parte desde un extremo del cielo, y su giro va hasta el otro extremo; nada puede sustraerse a su calor.

7 耶和华的律法全备，能苏醒人心； 耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

La Ley de Yahvé es perfecta, restaura el alma. El testimonio de Yahvé es fiel, hace sabio al hombre sencillo.

8 耶和华的训词正直，能快活人的心； 耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

Los preceptos de Yahvé son rectos, alegran el corazón. La enseñanza de Yahvé es clara, ilumina los ojos.

9 耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—

El temor de Yahvé es santo, permanece para siempre. Los juicios de Yahvé son la verdad, todos son la justicia misma,

10 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

más codiciables que el oro, oro abundante y finísimo; más sabrosos que la miel que destila de los panales.

11 况且你的仆人因此受警戒， 守着这些便有大赏。

También tu siervo es iluminado por ellos, y en su observancia halla gran galardón.

12 谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

Mas ¿quién es el que conoce sus defectos? Purifícame de los que no advierto.

13 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。

Preserva a tu siervo, para que nunca domine en mí la soberbia. Entonces seré íntegro, y estaré libre del gran pecado.

14 耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

Hallen favor ante Ti estas palabras de mi boca y los anhelos de mi corazón, oh Yahvé, Roca mía y Redentor mío.