诗篇 17

1 大卫的祈祷。 耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

Molitev Davidova: Čuj, Gospod, pravico, poslušaj vpitje moje; uho nagni molitvi moji brez ustnic zvijačnih.

2 愿我的判语从你面前发出； 愿你的眼睛观看公正。

Od obličja tvojega izidi pravica moja; oči tvoje naj gledajo, kar je pravično.

3 你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

Ko bodeš preiskal srce moje, obiskal ponoči, preskušal me, ne najdeš; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

4 论到人的行为，我借着你嘴唇的言语自己谨守， 不行强暴人的道路。

Pri delih človeških, po besedi ustnic tvojih opazujem steze silovitega.

5 我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

Ohrani korake moje na stezah svojih, da ne zaidejo moje noge.

6 神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。

Jaz te kličem, ker me slišiš, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje, poslušaj govor moj.

7 求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

Odloči milosti svoje, o ti, ki otimaš preganjalcev pribegajoče na desnico tvojo.

8 求你保护我，如同保护眼中的瞳人； 将我隐藏在你翅膀的荫下，

Hrani me kakor zenico v očesu; sè senco peroti svojih skrivaj me:

9 使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。

Zaradi krivičnih, ki me napadajo, sovražnikov mojih glavnih, ki me obdajajo.

10 他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。

Mast svojo masté, z usti svojimi govoré prevzetno:

11 他们围困了我们的脚步； 他们瞪着眼，要把我们推倒在地。

Hojo našo zdaj obdajajo nam; oči svoje obračajo vpirajoč v tla.

12 他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。

Podoba je vsakega kakor leva želečega zgrabiti, in kakor mladega leva čepečega v zakotji.

13 耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

Vstani, Gospod, prehítí obličje njegovo; trešči ga, izpuli dušo mojo z mečem svojim krivičnemu.

14 耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

Ljudém izpuli v roko svojo, Gospod, ljudém od svetá, katerih delež je v tem življenji, katerim trebuh polniš sè skrivnim zakladom svojim; sitijo se sinovi in preobilost svojo zapuščajo otrokom svojim.

15 至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。

Jaz bodem v pravičnosti videl obličje tvoje, sitil se bodem, ko se zbudim, s podobo tvojo.