诗篇 16
1 大卫的金诗。 神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
2 我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
Mondtam az Örökkévalónak: Uram vagy, javam nincsen rajtad kívűl.
3 论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
A szenteknek pedig, kik az országban vannak, és a dicsőknek, kikben egész kedvem van:
4 以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
Sokasodnak azoknak fájdalmai, kik más isteneket cserélnek; nem ontom véres ontóáldozataikat és nem veszem neveiket ajkaimra.
5 耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
Az Örökkévaló osztályomnak és serlegemnek része; te tartod az én sorsomat.
6 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
A mérő kötelek kellemetes helyekre estek számomra; birtokom is kedves előttem.
7 我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
Áldom az Örökkévalót, ki nekem tanácsot adott, éjszakákon is oktattak engem veséim.
8 我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
Az Örökkévalót mindig magam előtt tartottam; mert jobbomon van, nem tántorgok.
9 因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
Annak örült szívem, és vigad méltóságom; testem is bizton lakozik.
Mert nem hagyod lelkemet az alvilágra, nem engeded jámborodat vermet látnia. (Sheol h7585)
11 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
“Tudatod velem az élet ösvényét: örömök bősége van színed előtt, kellemetesség a te jobbodban mindétig!
