诗篇 16
1 大卫的金诗。 神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
Neihoibitnin O Elohim Pathen: ajeh chu nangahi kinem jing kahi.
2 我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
O Kalhagao, nangman Yahweh Pakai koma Nanghi ka Pakai nahi nati, thilpha kaneijouse hi nanga kon bou ahi;
3 论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
Leiset a Elohim Pathen lhentumte hi pachat umtah ahiuvin, amahohi keidinga kagal lamkai le kakipa thanop napen ahiuve.
4 以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
Pathen dangho nung jui a delle ho chu alung khamnao kibejing ding ahi. Amaho thisan a kilhaina ganthat a pang ka hilou ding, a pathen nu jong kahoupeh loudiu ahi.
5 耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
Yahweh Pakai hi ka chanding gou le ka phatthei channa khon chu ahi. Yahweh Pakai in ka ijakai eichintup peh e.
6 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
Nangin neipeh gam jonghi gamphapen ahi, itobanga goupha kidang neipeh hitam!
7 我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
Ijakai eihilla ka Yahweh Pakai chu keiman thangvah inge; janteng jong le avel in eigeldoh sah jin eihil jie.
8 我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
Yahweh Pakai in eiumpi danhi keiman hetna kanei jinge. Amahi kakomma naichakhatna um ahi ti kahen hijeh chun keima lungthomhao ponge.
9 因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
Hijeh hin keima kalung amongsellin chuleh kipanan kadimmin Elohim Pathen kathangvah e.
Ajeh chu nangin thina mun a neidalha pon natin namitheng te jong lhankhuh a lhahlutsah pon nate. (Sheol h7585)
11 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
Nangin hinnalampi chu neimusah'in natin, neiumpi jal a kipana le nei umpina tonsot nopna chu nei pen nate.
