诗篇 150

1 你们要赞美耶和华！ 在 神的圣所赞美他！ 在他显能力的穹苍赞美他！

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 要因他大能的作为赞美他， 按着他极美的大德赞美他！

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他！

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 击鼓跳舞赞美他！ 用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 用大响的钹赞美他！ 用高声的钹赞美他！

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 凡有气息的都要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华！

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!