诗篇 149

1 你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

2 愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

3 愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

4 因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

5 愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

6 愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

7 为要报复列邦， 刑罚万民。

ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

8 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

9 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.