诗篇 149

1 你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 为要报复列邦， 刑罚万民。

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!