诗篇 149

1 你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 为要报复列邦， 刑罚万民。

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!