诗篇 148

1 你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

2 他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！

ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

3 日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

4 天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

5 愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。

همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

6 他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

7 所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

8 火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

9 大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

10 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

11 世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，

ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

12 少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

13 愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。

همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

14 他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!