诗篇 146

1 你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

Hallelúja! Dícsérd, én lelkem, az Örökkévalót!

2 我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

Hadd dicsérem az Örökkévalót életemben, hadd zengek Istenemnek, a míg vagyok.

3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

Ne bízzatok nemesekben, ember fiában, kinek nincsen segedelme:

4 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

elszáll szelleme, visszatér földjéhez, azon a napon elvesznek szándékai.

5 以雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

Boldog, kinek Jákób Istene a segítsége, kinek reménye van az Örökkévalóban, az ő Istenében,

6 耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

ki készítette az eget és földet, a tengert és mindazt, mi bennük van; a ki hűséget tart örökké,

7 他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

jogot szerez a zsaroltaknak, kenyeret ad az éhezőknek. Az Örökkévaló fölszabaditja a foglyokat;

8 耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;

9 耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

az Örökkévaló megőrzi a jövevényeket, az árvát és özvegyet föntartja – de a gonoszok útját elgörbíti.

10 耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

Az Örökkévaló király lesz örökké, Istened, oh Czión, nemzedékre meg nemzedékre! Hallelúja!