诗篇 145
1 大卫的赞美诗。 我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！
Sabo Fibangoañe. A i Davide Honjoneko irehe, ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka, hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.
2 我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！
Handriañeko boak’ andro, le hibango ty tahina’o nainai’e donia.
3 耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。
Hinakinake t’Iehovà, rengèñe añ’abo, tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.
4 这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。
Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo; naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.
5 我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。
Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao ro fitsakoreako.
6 人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。
Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe, vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.
7 他们记念你的大恩就要传出来， 并要歌唱你的公义。
Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o; hirebeha’ iereo ty havantaña’o.
8 耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。
Matarike t’Iehovà, naho lifo-tretrè, malaon-kaviñerañe vaho lifo-piferenaiñañe.
9 耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
Kila hasoà’ Iehovà; ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.
10 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，
Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry Iehovà; vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.
11 传说你国的荣耀， 谈论你的大能，
Ho saontsie’ iereo ty volonahem-pifehea’o, vaho hitalily o haozara’oo,
12 好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。
hampandrendreke o ana’ ondatio o fitoloña’e ra’elahio, naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.
13 你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！
Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o, naho manitsike o tariratse iabio ty fameleha’o.
14 凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。
Songa tohaña’ Iehovà o mikorovokeo, sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.
15 万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。
Kila fihaino miandrandra ama’o, vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.
16 你张手， 使有生气的都随愿饱足。
Manoka-pitàn-drehe mañeneke ty fañiria’ ze hene raha veloñe.
17 耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。
Vantañe amo lala’e iabio t’Iehovà naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.
18 凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。
Marine’ ze mikanjy aze iaby t’Iehovà; ze hene mikanjy aze an-katò.
19 敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。
Ho henefa’e ty fisalalà’ o mañeveñe ama’eo; ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo vaho ho rombahe’e.
20 耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。
Ambena’ Iehovà ze hene mikoko aze, fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.
21 我的口要说出赞美耶和华的话； 惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。
Hivolam-pandrengeañe am’ Iehovà ty vavako, le kila nofotse ro hibango ty tahina’e masiñe nainai’e donia.
