诗篇 141
1 大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
Psalmus David. Domine clamavi ad te, exaudi me: intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！
Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3 耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
Pone Domine custodiam ori meo: et ostium circumstantiæ labiis meis.
4 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis, cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.
5 任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
Corripiet me iustus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6 他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
absorpti sunt iuncti petræ iudices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt:
sicut crassitudo terræ erupta est super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum: (Sheol h7585)
8 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
quia ad te Domine, Domine oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam.
9 求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi: et a scandalis operantium iniquitatem.
10 愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Cadent in retiaculo eius peccatores: singulariter sum ego donec transeam.
