诗篇 141
1 大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
O Yahweh, umas-asugak kenka; paspasam nga umay kaniak. Denggennak no umawagak kenka.
2 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！
Ti kararagko ket kasla koma insenso iti sangoanam; dagiti nakangato nga imak ket kasla koma iti pangrabii a daton.
3 耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
O Yahweh, pabantayam ti ngiwatko; bantayam ti ruangan dagiti bibigko.
4 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
Saanmo nga itulok nga agtarigagay ti pusok iti aniaman a dakes a banag wenno makidanggay kadagiti kinadakes nga aramid a kaduak dagiti tattao nga agtigtignay a sidadangkes. Saanak koma a mangan iti aniaman kadagiti agkakaimas a taraonda.
5 任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
Kabilennak koma ti nalinteg a tao; kinaimbag daytoy kaniak. Bay-am a tubngarennak; kasla lana daytoy iti ulok; saan koma nga agkedked ti ulok a mangawat iti daytoy. Ngem ti kararagko ket kankanayon a maibusor kadagiti aramid dagiti nadangkes a tattao.
6 他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
Maitappuak dagiti panguloenda manipud iti tapaw dagiti bakras; mangngegda a makaay-ayo dagiti saok.
Ibagadanto, “Inton adda iti mangarado ken mangkali iti daga, kasta met a maiwara dagiti tulangmi iti ngiwat ti Sheol.” (Sheol h7585)
8 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
Awan duadua a nakaturong dagiti matak kenka, O Yahweh, nga Apo; kenka a kumamangak; saanmo a panawan ti kararuak nga awan gawayna.
9 求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
Salaknibannak kadagiti impakatda a pakaipalab-ogak, kadagiti silo dagiti managdakdakes.
10 愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Matnag koma dagiti nadangkes kadagiti bukodda nga iket kabayatan nga agliblibasak.
