诗篇 141
1 大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
Drottinn, þú hefur hlustað á bæn mína, svaraðu mér fljótt! Heyr þegar ég hrópa til þín eftir hjálp.
2 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！
Líttu á bæn mína sem kvöldfórn, eins og reykelsi sem stígur upp til þín.
3 耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
Hjálpaðu mér, Drottinn, að gæta munns míns – innsiglaðu varir mínar!
4 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
Frelsaðu mig frá löngun í hið illa. Forðaðu mér frá félagsskap við syndara og þeirra vondu verkum. Láttu mig sneiða hjá svallveislum þeirra.
5 任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
Hirting frá guðhræddum manni er mér til góðs – hún er áhrifaríkt læknislyf! Ég vil ekki hlusta á hrós vondra manna. Ég bið gegn illsku þeirra og svikum.
6 他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
Þegar foringjar þeirra fá sinn dóm, þegar þeim verður hrint fram af kletti,
þá munu menn þessir hlusta á viðvörun mína og skilja að ég vildi þeim vel. (Sheol h7585)
8 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
Drottinn, ég horfi til þín í von um hjálp. Þú ert skjól mitt. Láttu þá ekki tortíma mér.
9 求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
Forðaðu mér frá gildrum þeirra.
10 愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Hinir óguðlegu falli í eigin net, en ég sleppi heill á húfi.
