诗篇 141
1 大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hívtalak, siess felém; figyelj szavamra, mikor hívlak téged!
2 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！
Álljon meg előtted imádságom füstölő szer gyanánt, kezeim fölemelése esti áldozat gyanánt!
3 耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
Tégy, Örökkévaló, őrizetet szájamnak, vigyázz ajkaim ajtajára.
4 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
Ne hajlítsd szívemet rossz dologra, hogy gazság tetteire vetemedjem jogtalanságot cselekvö férfiakkal, és ne étkezzem csemegéikből.
5 任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
Üt engem az igaz – szeretet az fedd engem – fejre való olaj az; ne szabadkozzék fejem, mert egyre van imádságom rosszaságaik ellen
6 他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
Szikla oldalára zuhantak bíráik és hallgatták szavaimat, hogy kedvesek.
Mint mikor fölszaggatják és hasogatják a földet, szétszórattak csontjaink az alvilág szájához. (Sheol h7585)
8 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
Mert hozzád, Örökkévaló, én Uram, fordulnak szemeim, benned kerestem menedéket, ne öntsd ki lelkemet!
9 求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
Őrizz meg a tőrtől, melyet nekem vetettek, és a jogtalanság cselekvőinek csapdáitól;
10 愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
essenek kiki a hálójába a gonoszok egyaránt, mig én elhaladok!
