诗篇 140

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Cúi lạy Chúa Hằng Hữu, xin cứu con khỏi bọn gian ác. Xin bảo vệ con khỏi tay bọn bạo tàn,

2 他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

là những người mưu toan việc ác và hội họp gây chiến mỗi ngày.

3 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

Lưỡi họ nhọn như lưỡi rắn; nọc rắn độc ẩn dưới môi.

4 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin gìn giữ con khỏi tay người ác. Xin bảo vệ con khỏi bọn bạo tàn, là những người âm mưu chống lại con.

5 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

Bọn kiêu ngạo đặt bẫy bắt con; họ giăng dây, căng lưới; họ gài bẫy dọc bên đường.

6 我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

Con thưa với Chúa Hằng Hữu: “Ngài là Đức Chúa Trời con!” Xin lắng nghe, ôi Chúa Hằng Hữu, xin thương xót tiếng con kêu cầu!

7 主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

Lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao, là năng lực cứu rỗi con, Ngài che chở mạng sống con giữa trận mạc.

8 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng cho mưu mô người ác thành tựu. Đừng cho họ thỏa mãn ước mơ, kẻo họ lên mặt kiêu ngạo.

9 至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

Nguyện kẻ thù con bị tiêu diệt vì mỗi điều ác họ đã làm với con.

10 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

Xin cho than hồng rơi trên họ. Cho họ bị quăng vào lò lửa, hay vào vực thẳm nơi họ không ngóc dậy nữa.

11 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

Xin đừng để người nói lời độc hại sống trong đất chúng con. Tai ương săn bắt tiêu diệt kẻ hung tàn.

12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

Con biết Chúa Hằng Hữu sẽ biện hộ cho người khốn cùng; Ngài bênh vực quyền lợi người nghèo khổ.

13 义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

Người công chính sẽ cảm tạ Danh Chúa; người ngay thẳng sẽ sống trước mặt Ngài.