诗篇 140

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

2 他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

3 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

4 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

5 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

6 我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

7 主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

8 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

9 至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

10 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

11 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

13 义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.