诗篇 140

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار!

2 他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند.

3 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

4 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما.

5 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند.

6 我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

7 主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

8 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند.

9 至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید.

10 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

ای کاش پاره‌های آتش بر سرشان بریزد و آنها را بسوزاند، ای کاش به چاه عمیق افکنده شوند و هرگز از آن بیرون نیایند.

11 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت می‌زنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم به‌وسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود.

12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت.

13 义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.