诗篇 140

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

Ya mukulu w’okuyimba. Zabbuli ya Dawudi. Omponye abakola ebibi, Ayi Mukama, omponye abantu abakambwe;

2 他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

abateesa mu mitima gyabwe okukola ebibi; abanoonya entalo buli kiseera.

3 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

Ebigambo byabwe byogi ng’ennimi z’emisota; ebiva mu kamwa kaabwe busagwa ng’obw’essalambwa.

4 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

Onkuume abakola ebibi baleme okunkwatako, Ayi Mukama; omponye abantu abakambwe abateesa okunkyamya.

5 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

Abantu ab’amalala banteze omutego; banjuluzza ekitimba kyabwe; ne batega emitego mu kkubo lyange.

6 我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

Nagamba Mukama nti, “Ggwe oli Katonda wange.” Wulira okwegayirira kwange, onsaasire, Ayi Mukama!

7 主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

Ayi Mukama, Mukama wange, ggw’omponya n’amaanyi go, ggwe engabo yange mu lutalo.

8 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

Ayi Mukama, abakola ebibi tobawa bye beetaaga, era tokkiriza ntekateeka zaabwe kutuukirira; baleme kuba na malala wadde okwenyumiriza.

9 至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

Abanneetoolodde baleke enkwe zaabwe zibeekyusizeeko baboneebone.

10 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

Amanda agaaka omuliro gabagwire; basuulibwe mu muliro, bakasukibwe mu bunnya obutakoma mwe bataliva emirembe gyonna.

11 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

Tokkiriza balimba kweyongera bungi; abakambwe bayigganyizibwe bazikirire.

12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

Mmanyi nga Mukama ayamba abo ababonaabona, y’ayamba abanaku okuyisibwa mu bwenkanya.

13 义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

Abatuukirivu banaakutenderezanga, era w’oli we banaabeeranga.