诗篇 140

1 大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。