诗篇 14

1 大卫的诗，交与伶长。 愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

A karmesternek. Dávidtól. Azt mondta az aljas a szívében: Nincs Isten! Elvetemedtek, utálatosat cselekedtek; nincs, ki jót tenne.

2 耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

Az Örökkévaló az égből tekintett le az emberfiakra, hogy lássa, van-e eszes, a ki Istent keresi.

3 他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

Mind elpártolt, egyaránt megromlottak; nincs, ki jót tenne, nincs egy sem.

4 作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

Nemde megtudják mind, a. kik jogtalanságot cselekszenek, kik népemet eszik, a mint kenyeret esznek, az Örökkévalót nem szólították!

5 他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

Ott rettegve rettegtek, mert Isten az igaz nemzedék mellett van.

6 你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

A szegénynek tanácsát megszégyeníthetitek; bízony, az Örökkévaló neki menedéke!

7 但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

Vajha eljönne Cziónból Izraél segítsége; mikor az Örökkévaló visszahozza népének foglyait, vigadjon Jákób, örüljön Izraél.