诗篇 14

1 大卫的诗，交与伶长。 愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

Dem Musikmeister. Von David. Es sprach der Thor in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Verderbt, abscheulich handelten sie; da war keiner, der Gutes that.

2 耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

Jahwe blickte vom Himmel herab auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Klugen gebe, einen, der nach Gott frage.

3 他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

Alles war abgewichen, insgesamt zeigten sie sich verdorben; da war keiner, der Gutes that - auch nicht einer!

4 作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

Haben's denn nicht erfahren alle Übelthäter, die mein Volk verzehrten, wie man Brot verzehrt, Jahwe nicht anriefen?

5 他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

Daselbst erbebten sie, erbebten - denn Gott ist in dem frommen Geschlecht!

6 你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

Den Ratschlag des Elenden mögt ihr immerhin zu Schanden machen, denn Jahwe ist seine Zuflucht.

7 但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

Ach, daß doch vom Zion die Hilfe für Israel käme! Wenn Jahwe das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob frohlocken, Israel fröhlich sein!