诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Давидів.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!