诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Salmo de Davi: Louvarei a ti com todo o meu coração; na presença dos deuses cantarei louvores a ti.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra [e] teu nome acima de tudo.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

No dia [em que] clamei, tu me respondeste; [e] me fortaleceste [com] força em minha alma.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

E cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois grande [é] a glória do SENHOR.

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

Porque [mesmo] sendo SENHOR elevado, ele presta atenção ao humilde; porém ele reconhece o arrogante de longe.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Enquanto ando no meio da angústia, tu me vivificas; tu estendes tua mão contra a ira de meus inimigos; e tua mão direita me salva.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

O SENHOR fará por completo [o que ele tem] para mim; ó SENHOR, tua bondade [dura] para sempre; não abandones as obras de tuas mãos.