诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!