诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Drottinn, ég þakka þér af öllu hjarta! Ég vil lofsyngja þér í áheyrn englanna á himnum.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Ég vil falla fram fyrir þínu heilaga musteri, þakka þér elsku þína og trúfesti, og loforð þín sem þú hefur innsiglað með þínu mikilfenglega nafni.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

Þegar ég bið, þá heyrir þú bænir mínar, styrkir mig og hughreystir.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Konungar jarðarinnar skulu þakka þér, Drottinn, því að allir heyra þeir rödd þína.

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

Já, þeir skulu syngja um verk Drottins, því að mikil er dýrð hans.

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

En þótt Drottinn sé mikill, þá lýtur hann að hinum lítilmótlegu, en hrokafullir halda sig fjarri.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Þótt ég sé umvafinn erfiðleikum, muntu sjá um að allt fari vel. Þú réttir fram hnefann gegn óvinum mínum. Kraftur þinn mun frelsa mig.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

Drottinn mun leysa úr öllum mínum málum – því að Drottinn, miskunn þín varir að eilífu. Yfirgef mig ekki, því að ég er verk handa þinna.