诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

`To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Lord, alle the kingis of erthe knouleche to thee; for thei herden alle the wordis of thi mouth.

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

The Lord schal yelde for me, Lord, thi merci is with outen ende; dispise thou not the werkis of thin hondis.