诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Y Salmon David. BAE junae jao grasias contodo y corasonjo: gui menan yuus sija, jucantaye jao ni y alabansa sija.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

Y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Todo y ray gui tano unmannae jao grasias, O Jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo.

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

Magajet na ufanganta ni y chalan Jeova; sa dangculo y minalag Jeova.

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

Masquesea taquilo si Jeova, lao jarespetaja y managpapa: lao y sobetbio jatungoja desde y chago.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

Si Jeova unacabales y gaegue guiya guajo: y minaasemo, O Jeova, gagaegue para taejinecog: chamo dumidingo y checo y canaemo.