诗篇 136

1 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

Bongani uThixo, ngoba ulungile.

2 你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

3 你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

Bongani uMbusi wababusi:

4 称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

5 称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

6 称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

7 称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

Owenza izibane ezinkulu,

8 他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

Ilanga ukubusa emini,

9 他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

10 称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

11 他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

12 他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

13 称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

14 他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

15 却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

16 称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

Wahola abantu bakhe enkangala,

17 称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

18 他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

Wabulala amakhosi esabekayo,

19 就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

uSihoni inkosi yama-Amori,

20 又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

21 他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

Wanikela amazwe abo njengelifa,

22 就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

23 他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

24 他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

Wasikhulula ezitheni zethu,

25 他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

26 你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。

Bongani uNkulunkulu wasezulwini,