诗篇 136

1 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

2 你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

3 你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

4 称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

5 称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

6 称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

7 称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

8 他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

9 他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

10 称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

11 他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

12 他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

13 称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

14 他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

15 却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

16 称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

17 称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

18 他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

Eye wòwu fia sesẽwo,

19 就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

20 又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

21 他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

22 就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

23 他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

24 他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

25 他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

26 你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。

Mida akpe na Dziƒo Mawu la,