诗篇 132

1 上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

(Bài ca lên Đền Thờ) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nhớ đến Đa-vít cùng mọi nỗi khốn khổ người chịu.

2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

Người đã thề với Chúa Hằng Hữu. Người đã khấn với Chúa Toàn Năng của Gia-cốp:

3 说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

“Con sẽ chẳng vào nhà; cũng chẳng lên giường nằm.

4 我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

Không để cho mắt ngủ, mí mắt không khép lại

5 直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

cho đến khi tìm được chỗ cho Chúa Hằng Hữu ngự, một nơi thánh cho Chúa Toàn Năng của Gia-cốp.”

6 我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

Chúng con nghe Hòm Giao Ước ở Ép-ra-ta, và tìm được tại cánh đồng Gia-a.

7 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

Chúng con sẽ vào nơi Chúa Hằng Hữu ngự; quỳ lạy dưới bệ chân Ngài.

8 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

Lạy Chúa Hằng Hữu! Xin vào nơi an nghỉ Ngài, cùng với Hòm Giao Ước, biểu hiệu quyền năng của Ngài.

9 愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

Nguyện các thầy tế lễ được khoác áo công chính; nguyện dân thánh Chúa reo vui.

10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

Vì Đa-vít, đầy tớ Chúa, xin đừng từ chối người chịu xức dầu của Ngài.

11 耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

Chúa Hằng Hữu đã thề với Đa-vít, hẳn Ngài sẽ không đổi lời: “Ta sẽ đặt dòng dõi con lên ngôi kế vị.

12 你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

Nếu con cháu con vâng giữ giao ước Ta và luật pháp Ta truyền dạy, thì dòng dõi con sẽ ngồi trên ngôi vua mãi mãi.”

13 因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

Vì Chúa Hằng Hữu đã chọn Si-ôn; Ngài muốn đó là nơi Ngài ngự.

14 说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

Chúa phán: “Đây vĩnh viễn sẽ là nhà Ta, Ta ở đây, vì Ta ưa thích.

15 我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

Ta cho Si-ôn dồi dào thực phẩm; Ta sẽ cho người nghèo ăn bánh no nê.

16 我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

Ta sẽ cho thầy tế lễ mặc áo cứu rỗi; những đầy tớ tin kính của nó sẽ cất tiếng reo vui.

17 我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

Ta sẽ cho sừng Đa-vít vươn lên mạnh; Ta sửa soạn đèn cho Đấng được xức dầu;

18 我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

Ta sẽ cho kẻ thù người áo xống bị nhơ nhuốc, còn người thì được đội vương miện vinh quang.”