诗篇 132

1 上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

Пісня сходження. Згадай, Господи, Давида й усі смирення його,

2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

коли він присягнув Господеві, дав обітницю Могутньому [Богові] Якова:

3 说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

«Не увійду в шатро свого дому, не ляжу на постіль мого ложа,

4 我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

не дам сну очам моїм і повікам моїм дрімання,

5 直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

аж поки не знайду місця для Господа, помешкання для Могутнього Якового [Бога]».

6 我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

Ось ми чули про нього в Ефраті, знайшли його на полях Яара.

7 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

Підійдімо ж до Його помешкання, вклонімося біля Його підніжжя.

8 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

Повстань, Господи, [прийди] до місця Свого спокою, Ти й ковчег могутності Твоєї.

9 愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

Священники Твої нехай зодягнуться правдою і вірні Твої нехай радісно співають.

10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

Заради Давида, слуги Свого, не відвертай обличчя від Твого помазанця.

11 耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

Істинно присягався Господь Давидові, не зречеться Він цього: «[Нащадка] від плоду утроби твоєї посаджу на свій престол.

12 你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

Якщо дотримуватися будуть сини твої Завіту Мого й одкровень Моїх, яких Я навчу їх, то й сини їхні повік-віків на престолі твоїм сидітимуть».

13 因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

Адже обрав Господь Сіон, уподобав мешкати на ньому:

14 说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

«Це місце спочинку Мого на віки вічні, тут мешкати буду, бо Я вподобав його.

15 我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

Щедро благословлю його їжею, бідняків його насичу хлібом.

16 我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

Священників його зодягну спасінням, а вірні його будуть радісно співати.

17 我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

Там Я дам розростися рогові Давидовому, встановлю світильника Моєму помазанцеві.

18 我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

Ворогів його зодягну соромом, а на ньому сяятиме вінок його».