诗篇 132

1 上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,

2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

3 说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

"Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,

4 我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,

5 直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob."

6 我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.

7 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.

8 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.

9 愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.

10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.

11 耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: "Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

12 你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.

13 因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.

14 说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.

15 我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

16 我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.

17 我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

18 我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa."