诗篇 132
1 上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！
Thaburi ya Agendi Wee Jehova, ririkana Daudi na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.
2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，
Nĩehĩtire mwĩhĩtwa harĩ Jehova, akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu, akiuga ũũ:
3 说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
“Ndigatoonya nyũmba yakwa, kana haice ũrĩrĩ wakwa,
4 我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
ndikaareke maitho makwa mone toro, kana ndeke imone ciakwa icũnge,
5 直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。
o nginya ngoonera Jehova handũ ha gũikara, ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu, ndĩmuonere gĩikaro.”
6 我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。
Nĩtwaiguire ũhoro tũrĩ Efiratha, na tũkĩũkora mĩgũnda-inĩ ya Kiriathu Jearimu.
7 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
Tũkiuga atĩrĩ, “Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake; nĩtũinamĩrĩre tũmũhooe tũrĩ gaturwa-inĩ ka makinya make;
8 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！
arahũka, Wee Jehova, ũũke kĩhurũko-inĩ gĩaku, wee na ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro rĩa hinya waku.
9 愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
Athĩnjĩri aku marohumbwo na ũthingu; andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena.”
10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
Nĩ ũndũ wa ndungata yaku Daudi, ndũkarega ũrĩa we ũitĩrĩirie maguta.
11 耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
Jehova nĩehĩtire na mwĩhĩtwa harĩ Daudi, mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ: “Nĩngaikarĩria ũmwe wa rũciaro rwaku Gĩtĩ-inĩ gĩaku kĩa ũnene,
12 你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
ariũ aku mangĩkaamenyerera kĩrĩkanĩro gĩakwa na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga, hĩndĩ ĩyo ariũ ao nĩmagaikarĩra gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene nginya tene na tene.”
13 因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，
Nĩgũkorwo Jehova nĩathuurĩte Zayuni, akerirĩria gũtuĩke gĩikaro gĩake, akoiga atĩrĩ:
14 说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
“Gĩkĩ nĩkĩo kĩhurũko gĩakwa nginya tene na tene; gũkũ nĩkuo ngũtũũra njikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩyendeire;
15 我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
nĩngakũrathima na ũmaathi mũingĩ mũno; athĩĩni akuo ndĩmahũũnie na irio.
16 我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
Nĩngahumba athĩnjĩri-Ngai akuo ũhonokio, na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena.
17 我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
“Kũu nĩkuo ngaatũma rũhĩa rwa Daudi rũthundũke na njigĩre ũrĩa njitĩrĩirie maguta tawa ũgwakana.
18 我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
Thũ ciake nĩngacihumba thoni, no thũmbĩ ya ũnene ĩrĩa ĩrĩ mũtwe wake nĩĩgakenga na riiri.”
