诗篇 132
1 上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！
Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Inu Yehova, kumbukirani Davide ndi mavuto onse anapirira.
2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，
Iye analumbira kwa Yehova ndi kulonjeza kwa Wamphamvu wa Yakobo kuti,
3 说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
“Sindidzalowa mʼnyumba mwanga kapena kugona pa bedi langa:
4 我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
sindidzalola kuti maso anga agone, kapena zikope zanga ziwodzere,
5 直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。
mpaka nditamupezera malo Yehova, malo okhala a Wamphamvu wa Yakobo.”
6 我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。
Zoonadi, tinamva za Bokosi la Chipangano ku Efurata, tinalipeza mʼminda ya ku Yaara:
7 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
“Tiyeni tipite ku malo ake okhalamo; tiyeni tikamulambire pa mapazi ake.
8 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！
‘Dzukani Yehova, ndipo bwerani ku malo anu opumulira, Inuyo ndi Bokosi la Chipangano limene limafanizira mphamvu zanu.
9 愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
Ansembe anu avekedwe chilungamo; anthu anu oyera mtima ayimbe nyimbo mwachimwemwe.’”
10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
Chifukwa cha Davide mtumiki wanu, musakane wodzozedwa wanu.
11 耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
Yehova analumbira kwa Davide, lumbiro lotsimikizika kuti Iye sadzasintha: “Mmodzi wa ana ako ndidzamuyika pa mpando waufumu;
12 你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
ngati ana ako azisunga pangano langa ndi malamulo amene ndiwaphunzitsa, pamenepo ana awo adzakhala pa mpando wako waufumu kwamuyaya ndi muyaya.”
13 因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，
Pakuti Yehova wasankha Ziyoni, Iye wakhumba kuti akhale malo ake okhalamo:
14 说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
“Awa ndi malo anga opumapo ku nthawi za nthawi; ndidzakhala pano pa mpando waufumu, pakuti ndakhumba zimenezi.
15 我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
Ndidzadalitsa mzindawu ndi zinthu zambiri; anthu ake osauka ndidzawakhutitsa ndi chakudya.
16 我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
Ndidzaveka ansembe ake chipulumutso, ndipo anthu ake oyera mtima adzayimba nthawi zonse nyimbo zachimwemwe.
17 我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
“Pano ndidzachulukitsa mphamvu za Davide ndi kuyikapo nyale ya wodzozedwa wanga.
18 我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
Ndidzaveka adani ake manyazi, koma chipewa chaufumu pamutu pake chidzakhala chowala.”
