诗篇 129

1 上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

Ein Stufenlied. / "Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an", / So möge Israel sprechen,

2 从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

"Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, / Doch sie haben mich nicht überwältigt.

3 如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt / Und ihre Furchen lang gezogen.

4 耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

Doch Jahwe, der Gerechte, / Er hat zerhaun der Frevler Strick."

5 愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

Zuschanden werden und rückwärtsweichen / Sollen alle, die Zion hassen.

6 愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

Sie sollen dem Gras auf den Dächern gleichen: / Das ist schon dürr, noch ehe man's ausrauft.

7 收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

Damit füllt der Schnitter nicht seine Hand / Noch seinen Arm der Garbenbinder.

8 过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

Die vorübergehen sagen auch nicht: / "Jahwes Segen sei über euch!" / Wir aber haben euch in Jahwes Namen gesegnet.