诗篇 126

1 上行之诗。 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

2 我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

3 耶和华果然为我们行了大事， 我们就欢喜。

Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

4 耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

5 流泪撒种的， 必欢呼收割！

O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

6 那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.