诗篇 124

1 大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 狂傲的水必淹没我们。

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!