诗篇 124

1 大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

2 若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

4 那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

5 狂傲的水必淹没我们。

amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

6 耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

8 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.