诗篇 124

1 大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

2 若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

4 那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

forsitan aqua absorbuisset nos.

5 狂傲的水必淹没我们。

Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.