诗篇 124

1 大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

«Ωιδή των Αναβαθμών, του Δαβίδ.» Αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ας είπη τώρα ο Ισραήλ·

2 若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ότε εσηκώθησαν άνθρωποι εφ' ημάς,

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

ζώντας ήθελον μας καταπίει τότε, ενώ ο θυμός αυτών εφλέγετο εναντίον ημών·

4 那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

Τότε τα ύδατα ήθελον μας καταποντίσει, ο χείμαρρος ήθελε περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών·

5 狂傲的水必淹没我们。

τότε τα ύδατα τα επηρμένα ήθελον περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών.

6 耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

Ευλογητός Κύριος, όστις δεν παρέδωκεν ημάς θήραμα εις τους οδόντας αυτών.

7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

Η ψυχή ημών ελυτρώθη ως πτηνόν από της παγίδος των θηρευτών· η παγίς συνετρίβη, και ημείς ελυτρώθημεν.

8 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Η βοήθεια ημών είναι εν τω ονόματι του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.